The aroma of a pine tree forest, the texture of a plowed field, the smell of a freshly-baked brioche, the rhythmic sound of the waves, the beauty of a vineyard, and the soft light of a sunset. HABITUAL is all of this and more.
|
L’aroma d’un bosc de pins, la textura d’un camp llaurat, l’olor d’un brioix acabat d’eixir del forn, el ritme compassat de les ones, la bellesa d’una vinya, la tènue llum d’un capvespre… tot això i molt més és HABITUAL.
|
Font: HPLT
|
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city.
|
Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
|
Font: riurau-editors
|
You would make a fool of yourself if we let you out.
|
Faries el ridícul si et deixàrem eixir.
|
Font: Covost2
|
Hunger makes the wolf get out of the wood.
|
La fam fa eixir el llop del bosc.
|
Font: Covost2
|
In Valencian it is said "eixir" and in Catalan "sortir".
|
En valencià es diu “eixir” i en català “sortir”.
|
Font: MaCoCu
|
I will open a hole with my beak so it can come out.
|
Amb el meu bec obriré un foradet perquè puga eixir.
|
Font: Covost2
|
Everything at your disposal without leave the residence.
|
Tot al teu abast i sense eixir de la residència.
|
Font: MaCoCu
|
The last part came out after his recovery from a stroke.
|
L’última part va eixir després de recuperar-se d’un ictus.
|
Font: wikimedia
|
International cuisine: tour the world without leaving Valencia
|
Cuina internacional: la volta al món sense eixir de València
|
Font: MaCoCu
|
It’s a vicious circle from which they can’t get out in any way.
|
És un cercle viciós de què no poden eixir de cap manera.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|